Hey everyone...sorry I haven't posted in awhile- away on vacation. I should maybe throw a post up warning you I'd be out of the blogger world for one reason or the other next time.
Well, Mark Driscoll over at Mars Hill Church (
www.marshillchurch.org) has a great explanation of why their church has recently transitioned to the ESV (English Standard Version). Go check it out:
http://marshillchurch.org/content/ESV. If I were a real pastor, I would have drafted such a defense of our own transition this past fall from the NIV to the ESV. I just announced it from the pulpit, autocratic tyrant that I am. But, why spend such time on these things when I know guys like Driscoll will do it better?
Driscoll spends the bulk of his time discussing the main reason for their shift from the NIV to the ESV in defending the use of a translation that uses a 'word for word' (formal equivalence) philosophy of bible translation over a 'thought for thought' (dynamic equivalence) philosophy.
[Confused? Well, read Driscoll's article and here is a great little blurb:http://en.wikipedia.org/wiki/Formal_equivalence - there is a great link to a list of the formal or dynamic translations out there on the shelf.] And only mentions the issue of 'gender-neutrality' within this context in the sixth point of his theological reasons for the change. It is a great point, and it needs to be made. For a more exhaustive source dealing with gender neutrality and the TNIV go here:
http://www.genderneutralbibles.com/.
Labels: Bible Translation, Gender Issues